Without having all your data (no, I don't want it), I can only guess. It might be because you have a lower case shipping unit (dus), and your SQL collation order is case sensitive. Or Vice versa.
I think it's time you called in your Accpac business partner, who can call Sage directly.